Heading out to the Hamptons for Labor Day Weekend? Then make sure to make time for Jet Set Candy’s top Montauk recommendations